電影芳華與嚴(yán)歌苓原著小說(shuō)的8個(gè)不同北大放映結(jié)束后，馮小剛、嚴(yán)歌苓和兩位主創(chuàng)與觀眾交流 2017年9月17日晚，嚴(yán)歌苓編劇、馮小剛導(dǎo)演的電影《芳華》在北大百年講堂進(jìn)行點(diǎn)映。這是《芳華》正式公映前第一次公開(kāi)放映，筆者有幸到現(xiàn)場(chǎng)觀看。作為原著黨，看完后覺(jué)得不過(guò)癮。與小說(shuō)相比，電影改編了很多。文字與影像確實(shí)是兩種完全不同的表現(xiàn)形式，影視視頻制作同時(shí)限于種種現(xiàn)實(shí)考慮，呈現(xiàn)的是兩種完全不同的景象。首先要說(shuō)的是，電影拍得很好，值得一看1、攝影技巧水珠的拍攝技巧，基調(diào)不同：小說(shuō)以“觸摸事件”為核心，來(lái)反思當(dāng)時(shí)環(huán)境對(duì)人性的壓抑，建筑企業(yè)營(yíng)運(yùn)資金管理論文，以及事件發(fā)生后劉峰和四個(gè)女兵不同的命運(yùn)走向，電影則更多表現(xiàn)出對(duì)集體主義生活中的女兵、男兵群體的浪漫想象，對(duì)集體主義的懷戀情緒過(guò)于濃郁。小說(shuō)重點(diǎn)在反思集體主義生活對(duì)個(gè)體的傷害，對(duì)情感的壓抑。電影中男兵、女兵生活化的場(chǎng)景表現(xiàn)，像一個(gè)兩小無(wú)猜的大觀園，其中隱含的人與人之間的緊張、對(duì)立減少了，尤其是小說(shuō)營(yíng)造的禁欲主義的氣氛沒(méi)有了觸摸事件：電影中林丁丁好像拿的是白色的毛衣，跟海報(bào)上的顏色不一樣哦 2、主角變化：電影是以何小萍（小說(shuō)中叫何小曼）和劉峰兩個(gè)人的故事為主線的，一開(kāi)頭是劉峰把新兵何小萍接到團(tuán)隊(duì)，情節(jié)發(fā)展也是以二人為核心，最后以二人互相依靠的鏡頭結(jié)束。而小說(shuō)中的主角是男兵劉峰和四個(gè)女兵，即何小曼、郝淑雯、林丁丁和蕭穗子，他們每個(gè)人都有一段各自不同的命運(yùn)，共同構(gòu)成了不同色彩的“芳華”，都是故事的主角。電影對(duì)四個(gè)人最后命運(yùn)走向交代也比較匆忙3、林丁丁性格、命運(yùn)的改變：在小說(shuō)中，林丁丁是一個(gè)愛(ài)慕虛榮的人，她最大的夢(mèng)想是嫁給一個(gè)部隊(duì)高官子弟。林丁丁經(jīng)常生病，但還堅(jiān)持正常演出，老是得到嘉獎(jiǎng)，得到“輕傷不下火線”之類(lèi)的夸獎(jiǎng)。她是“觸摸事件”的當(dāng)事人，正因?yàn)樗囊宦暣蠼校淖兞藙⒎搴蟀肷拿\(yùn)（電影中的她沒(méi)有大叫，而是被路過(guò)的兩個(gè)男兵撞上了）。她是一個(gè)花瓶式的人物，她最大的夢(mèng)想是嫁給軍隊(duì)高官做兒媳。最后她終于實(shí)現(xiàn)了自己的夢(mèng)想，但在大家庭里并不受待見(jiàn)，結(jié)婚又離婚。之后，她跟隨一人到國(guó)外開(kāi)了餐館，當(dāng)了老板娘。再往后，又離婚回國(guó)，給別人看房子為生。企業(yè)宣傳片制作在電影中，她嫁給了澳洲的一個(gè)富商，身材從苗條變成臃腫，最后也沒(méi)有再跟其他人發(fā)生交集，這跟小說(shuō)相比弱化了很多。當(dāng)然，因?yàn)樵陔娪爸校蔀榇我巧赡苁菍?dǎo)演覺(jué)得沒(méi)必要著墨太多的緣故蕭穗子、郝淑雯關(guān)系是電影改編最多的 4、蕭穗子命運(yùn)改變：蕭穗子是小說(shuō)中的敘述者“我”。蕭穗子與部隊(duì)男兵偷偷摸摸地談戀愛(ài)，她給他寫(xiě)了大量書(shū)信，卻連手都沒(méi)敢拉。這時(shí)另一個(gè)女兵——郝淑雯出現(xiàn)了，蕭穗子居然敢談戀愛(ài)，蕭穗子居然敢跟那個(gè)男兵談戀愛(ài)，蕭穗子談戀愛(ài)本來(lái)是自己的事，卻在郝淑雯心里激起強(qiáng)烈的嫉妒之情。在郝淑雯的慫恿下，男兵將蕭穗子寫(xiě)給他的情書(shū)全部上交領(lǐng)導(dǎo)，領(lǐng)導(dǎo)看后大為震怒，對(duì)蕭穗子展開(kāi)批判，給她定性是“用資產(chǎn)階級(jí)情調(diào)引誘和腐蝕革命同志加戰(zhàn)友”。小說(shuō)開(kāi)始時(shí)，蕭穗子正在接受批判。而在電影中，蕭穗子從被孤立的人變成從眾的人，在她身上發(fā)生的激烈故事沒(méi)有了，她的形象也變得單純簡(jiǎn)單了5、郝淑雯命運(yùn)改變：在小說(shuō)中，郝淑雯慫恿男兵揭發(fā)蕭穗子，性格里無(wú)疑有些扭曲的地方。郝淑雯的父親是部隊(duì)高層，她自帶一種出身高貴感，也因此很容易有嫉妒心理，看不慣這個(gè)看不慣那個(gè)的。她對(duì)蕭穗子的嫉妒不要緊，關(guān)鍵是把嫉妒轉(zhuǎn)變成了恨，轉(zhuǎn)變成了行動(dòng)，她是直接將蕭穗子的男朋友搶了過(guò)來(lái)，搶的方式也很簡(jiǎn)單粗暴，直接拉手親吻擁抱上床，這男兵怎能禁得起誘惑，又怎能禁得起通了半年信連手都沒(méi)拉的戀愛(ài)？這男兵果然只是郝淑雯利用的工具，郝淑雯很快就把他甩掉，“她正是從他的倒戈看到他的無(wú)恥和殘忍，徹底對(duì)他寒了心”。郝淑雯最后嫁了一個(gè)二流子，雖然在改革開(kāi)放后二流子賺了錢(qián)成了商人，郝淑雯成了富婆，但二人感情并不好。在電影中，郝淑雯形象變得不太負(fù)面，從蕭穗子手中搶男友搶的很“自然”，主要是她在得知男兵也是高干子弟后跟他發(fā)生戀愛(ài)的，并非出于對(duì)蕭穗子的妒忌心理。故事后面，郝淑雯跟男兵結(jié)婚生子，并沒(méi)有拋棄男兵再嫁的故事6、何小萍故事改變：在小說(shuō)中，何小曼出生于一個(gè)文人家庭，父親是文化人。他們當(dāng)時(shí)很窮，父親賒賬給她買(mǎi)了油條，之后就上吊自殺了。何小曼跟著母親改嫁，嫁給一個(gè)廳長(zhǎng)，但在新的家庭里備受歧視，內(nèi)心極度自卑。寫(xiě)了5份請(qǐng)戰(zhàn)書(shū)上戰(zhàn)場(chǎng)，她背著一個(gè)傷員背了十幾里地，成了英雄，到處做報(bào)告，但她承受不了突如其來(lái)的榮譽(yù)，到最后只會(huì)機(jī)械地重復(fù)說(shuō)幾句話(huà)，她最后精神分裂。影片中，何小萍的父親被勞改，沒(méi)來(lái)得及落實(shí)政策就逝世了。小說(shuō)中，何小曼頭發(fā)濃密從來(lái)不摘帽子，帶著一股臭味，別人都以為她是瘌痢頭，郝淑雯等出于惡作劇心理，把她帽子給摘下來(lái)，這個(gè)情節(jié)電影里沒(méi)有。小說(shuō)中，何小曼嫁了人，丈夫也在戰(zhàn)爭(zhēng)中去世；而且對(duì)她成為模范人物后的描寫(xiě)非常出彩，她精神失常后喃喃地不斷復(fù)述“我只是一個(gè)普通人……”，這情節(jié)讓人非常痛心，電影中一帶而過(guò)，省略了7、劉峰命運(yùn)的改變：電影黃軒扮演的劉峰很陽(yáng)光，很帥氣，而在小說(shuō)中，劉峰是一個(gè)個(gè)子有點(diǎn)矮，才藝上并不是特別突出的人，文工團(tuán)中的男兵對(duì)他不乏揶揄之情，電影中他則與男兵相處融洽。電影中對(duì)“觸摸事件”的處理感覺(jué)有點(diǎn)淺，好像劉峰是聽(tīng)了鄧麗君的歌之后才去觸摸林丁丁的，而且言語(yǔ)中似乎是想觸摸蕭穗子的，有點(diǎn)隨意。這就把小說(shuō)中那種禁欲主義環(huán)境下人的緊張、壓抑，而情感又特別熾烈的描寫(xiě)淡化了在小說(shuō)中，他負(fù)傷后一心求死，他爬過(guò)的道路留下鮮血，螞蟻蜂擁而上，救護(hù)員是跟隨螞蟻的蹤跡發(fā)現(xiàn)了他。劉峰后來(lái)的命運(yùn)電影沒(méi)有交代，他在海南是賣(mài)盜版書(shū)的，還跟一個(gè)發(fā)廊女同居，他帶著她走上正常人的生活，雖然發(fā)廊女最后還是離開(kāi)了。劉峰最后得了癌癥，流落到北京，何小曼跟他一起走過(guò)了最后的日子。小說(shuō)中有個(gè)情節(jié)特別感人，蕭穗子去看望他時(shí)，他用單手把蘋(píng)果固定在一個(gè)釘子上，給她削好——這個(gè)情節(jié)特別適合用鏡頭表現(xiàn)，可惜電影沒(méi)有交代他的最后時(shí)光。企業(yè)宣傳片制作不管在小說(shuō)中還是電影中，劉峰確實(shí)是一個(gè)好人，天下第一秀水千島湖自駕游記一個(gè)值得尊敬的人8、敘述方式不同：小說(shuō)《芳華》中，男兵女兵之間的微妙情感，以及嚴(yán)重沖突，構(gòu)成了全書(shū)故事的主體。這種拼接的過(guò)程，也是挑戰(zhàn)讀者閱讀能力和想象力的過(guò)程。跟文字相比，電影的敘述語(yǔ)言明顯受限，雖然保留了蕭穗子“我”的畫(huà)外音，但整體上仍然是全能視角的敘述方式最后，贊一下馮小剛導(dǎo)演的現(xiàn)場(chǎng)發(fā)言，一如既往的直率，敢說(shuō)真話(huà)，在這個(gè)時(shí)代不容易。